You don't mean that; if you meant it you'd tell all and sundry where she could be found ...
In some translations the above would be an encouraging remark - of the 'you haven't snapped yet' variety. I hope you translate it thusly, I fail at English today. Just took me 14 attempts to pronounce 'conservation' - my colleague kindly counted for me (which helped me understand the concept of 'corporate homicide', something I had struggled with previously).
Hope the sleep helped - I shall be plugging myself into some caffeine now.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
In some translations the above would be an encouraging remark - of the 'you haven't snapped yet' variety. I hope you translate it thusly, I fail at English today. Just took me 14 attempts to pronounce 'conservation' - my colleague kindly counted for me (which helped me understand the concept of 'corporate homicide', something I had struggled with previously).
Hope the sleep helped - I shall be plugging myself into some caffeine now.